Lexicoon.org: el diccionario TIC para ELE

Logo de Lexicoon.org

Imagen extraída de la web Lexicoon.org CC (by-nc)

Para incorporar el uso del diccionario en el aula de ELE, a menudo recurrimos al DRAE, diccionario oficial de hispanohablantes, riguroso en sus definiciones pero bastante aburrido para nuestros alumnos. Trabajar con las TIC en el aula debe ir más allá de su consulta online o en la aplicación del teléfono móvil. Si te propones trabajar el léxico de manera minuciosa, el diccionario que te recomiendo es un recurso ideal para utilizar en clase.

Lexicoon.org es un diccionario online, ameno y novedoso, que cuenta con más de 20.000 palabras. Rompe con la idea de diccionario tradicional, una potente herramienta de búsqueda con un diseño divertido. En él se explotan todas las posibilidades que Internet ofrece mediante la búsqueda automatizada, la reproducción de sonidos, imágenes e infografías, todo ello bajo licencia Creative Commons

 

Veamos algunas de las herramientas que ofrece acerca de un mismo término:

  •  En primer lugar, aparece un collage de imágenes tomadas de Google images, junto a un refrán o una cita célebre con la palabra. Motiva, por lo tanto, su memorización y asimilación.
  • Ofrece su etimología, la categoría gramatical a la que pertenece y señala la separación de la palabra por sílabas, la posición del acento y la reproducción del sonido en español. Ideal para nuestros alumnos extranjeros.
  • Ofrece la definición, extraída del DRAE y ampliada con artículos de la Wikipedia.
  • Propone sinónimos y antónimos.
  • Señala la tendencia de uso de la palabra mediante un mapa mundial de frecuencia y proporciona las principales tendencias de búsqueda en Internet.
  • Ofrece un listado de palabras derivadas que comparten la misma raíz del término buscado.
  • Contiene un apartado que permite la traducción de la palabra a 80 idiomas distintos, junto a la reproducción del sonido.
  • Muestra un listado con las últimas noticias online que contienen la palabra con su enlace correspondiente.
  • Finalmente, aparecen citas célebres y refranes junto a un listado de libros en español con el término buscado.

Utilizar el diccionario Lexicoon.org permite activar más competencias, amplia el conocimiento de la palabra, es infinitamente más útil y resulta, sin duda, mucho más atractivo para nosotros y nuestros alumnos. Lo sorprendente es que no se hable de éste en las redes de ELE.

¡Pruébalo tú mismo y decide con qué diccionario te quedas!

Anuncios

2 pensamientos en “Lexicoon.org: el diccionario TIC para ELE

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s