POESÍA Y RIMA, UN POCO DE ALEGRÍA EN CLASE DE ELE

¿Qué es poesía? Poesía es un género literario que todo profesor debería tratar en una clase de ELE. En numerosas ocasiones, la literatura se queda a un lado para dejar paso a una enseñanza basada en la gramática pura y dura; pero en realidad, lo que la mayoría no sabe es que la literatura y en espacial los textos literarios son una muestra auténtica de la cultura y la lengua.

Ahora bien, no se trata solamente de presentar al alumno los géneros literarios y/o mostrar poemas sin ton ni son; esto solo hará que el alumno aborrezca todo lo que tiene que ver con la literatura española.

Para que exista un ambiente dinámico y haya participación activa, es conveniente que la sesión de ELE se convierta en un auténtico taller de poesía. Por grupos o parejas los alumnos elaborarán un poema y tomarán sus propias decisiones a la hora de escribir. Para redactarlo deberán poner en práctica la teoría de los elementos de la poesía: tipo de rima, estrofas, versos, etc.

Aquí os dejo parte de un poema cargado de humor, con nombre El Idioma Castellano. Es muy apropiado para mostrárselo a un estudiante extranjero que en la mayoría de las ocasiones no entiende el sentido de la gramática y ortografía española. Dicho poema pertenece a Pablo Parellada (1855-1944) y más conocido por su pseudónimo «Melitón González»

EL IDIOMA CASTELLANO

Pablo Parellada «Melitón González»

Señores: un servidor,
Pedro Pérez Paticola,
cual la academia española
«Limpia, fija y da esplendor».
Pero yo lo hago mejor
y no por ganas de hablar
pues les voy a demostrar
que es preciso meter mano
al idioma castellano,
donde hay mucho que arreglar.

[…]
¿Por el acento?. Pues yo,
por esa insignificancia,
no concibo la distancia
de presidio a presidió
ni de tomas a Tomás,
ni de topo al que topó
de un paleto a un paletó,
ni de colas a Colás.

Mas dejemos el acento,
que convierte como ves,
las ingles en inglés,
y pasemos a otro cuento.

¿A ustedes no les asombra
que diciendo rico y rica,
majo y maja, chico y chica,
no digamos hombre y hombra?
Y la frase tan oída
del marido y la mujer,
¿Por qué no tiene que ser
el marido y la marida?
Por eso, no encuentro mal
si alguna dice cuala,
como decimos Pascuala,
femenino de Pascual.
El sexo a hablar nos obliga
a cada cual como digo:
si es hombre, me voy contigo;
si es mujer, me voy contiga.

[…]

Conque basta ya de historias,
y, si al terminar me dais
dos palmadas no temáis
porque os llame palmatorias.

Fuente: http://www.elhuevodechocolate.com/poesias/poesia13.htm

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s