Una explicación a los entresijos de la lengua
Si alguno de nuestros estudiantes de español escuchara a un amigo diciéndole a otro en un bar:
Menos lobos caperucita, esa bebida no se la toma a palo seco ni Rita la cantaora.
Cara del estudiante
¿Qué cara creéis que se le quedaría?
Cualquier persona que haya tratado de hablar un idioma que no es el suyo, se habrá visto en algún momento ante una situación parecida, donde la única reacción posible en ese momento es asentir y sonreír.
Para explicar este tipo de frases hechas y muchas más, el blog 1de3 viene al pelo.
Primer capítulo del Quijote
El blog 1de3 se describe como “una entretenida a la par que rigurosa manera de acercarse a la lengua castellana y conocer sus entresijos: la anécdota que se esconde tras el origen de una palabra, el suceso que da lugar a una frase hecha, las curiosidades que esconde el idioma, las variadas maneras de jugar con las letras y las palabras…”
Su distribución clara y sencilla permite ubicar las diferentes secciones que podemos encontrar en este blog:
- Citas y frases
- Curiosidades lingüísticas
- Frases hechas
- General
- Humor lengua-raz
- Juegos de palabras
- Origen de palabras
- Palabros
- Pasatiempos
- Textos adicionales
- Tradiciones y más
Dentro de las diferentes secciones podemos encontrar actividades que se pueden utilizar en el contexto clase y que seguro que despertarán la curiosidad, tanto del maestro como de los alumnos.
La buena distribución de este blog, el carácter inusual de los temas tratados y la funcionalidad del conocimiento de muchas de las expresiones utilizadas lo hacen una herramienta perfecta para enseñar, y al mismo tiempo aprender, un poco del origen de las expresiones tan variadas que tiene el español.
Y por si os intrigó el origen de las expresiones mencionadas en un principio, aquí tenéis los enlaces para ver un ejemplo de lo que podréis encontrar en el blog.
ELE de BCN 